Storia di un ritorno
La pioggia aveva cominciato a cadere poco dopo Innsbruck.
Dapprima, poco più d’una bruma d’acqua, sottile, impalpabile. Si posava sui parabrezza delle poche automobili e sui cartelli della Kranebitter Allee, mentre alle mie spalle le ultime case della città si facevano più rade.
Più salivo, più l’aria si faceva rarefatta e fredda. Respirarla spalancava il petto; come se, avvicinandosi alle montagne, il corpo si liberasse lentamente del proprio peso.
Avevo lasciato la città nel primo pomeriggio. Per un tratto avevo seguito l’Inn, con quel suo verde opaco e minerale che hanno certi fiumi di montagna. Imboccavo strade sempre più strette, attraversando paesi fatti di poche case raccolte intorno a una piccola chiesa, una Gasthaus, una fermata dell’autobus e quasi nient’altro.
Il campanile a cipolla affiorava per primo, da lontano; poi i tetti delle case.
Balconi scuri, l’eterna fioritura dei gerani alle finestre, legna accatastata sotto le grondaie.
A ogni curva si aprivano prati tagliati, come campiture di verde in un dipinto. Perfino sotto la pioggia conservavano quel verde saturo delle vallate tirolesi, interrotto dalle staccionate, dai fienili, dalle cataste di tronchi e dai piccoli sentieri che salivano verso i masi.
Le montagne erano scomparse nella nebbia.
Ne affioravano soltanto le masse più basse, scure e immense, come se ai lati della valle dormissero animali troppo grandi perché l’occhio potesse contenerli. Ogni tanto, da qualche parte nella valle, arrivava il rumore lontano di una macchina, mescolato al richiamo rauco di una nocciolaia nascosta tra gli abeti. Più in alto, invisibile tra le rocce, sembrava rispondergli il richiamo di un gracchio alpino. Poi più nulla.
Solo il rumore dell’acqua.
Lasciai la strada principale.
Non ricordo perché.
Forse avevo visto un cartello.
Forse un sentiero.
Forse, semplicemente, avevo continuato a salire.
Camminavo ormai da ore.
Le scarpe erano fradice. I pantaloni zuppi d’acqua fino alle ginocchia.
Le mani avevano cominciato a irrigidirsi.
Ogni tanto le stringevo dentro le tasche senza riuscire a scaldarle.
Il bosco, invece, sembrava diventare sempre più vivo.
L’odore era fortissimo.
Resina.
Terra nera.
Corteccia bagnata.
Funghi.
Foglie marce.
Aghi di abete schiacciati sotto le scarpe.
Ogni volta che il vento scuoteva gli alberi, dai rami cadeva una pioggia più grossa di quella del cielo.
Gocce fredde mi cadevano sulla nuca e scivolavano sotto il colletto.
Da qualche parte, tra gli alberi, arrivava il mormorio di un torrente. Non lo vedevo, ma potevo seguirne il rumore tra gli alberi.
Non sapevo dove stessi andando.
A volte si continua soltanto perché fermarsi sembra più difficile che andare avanti, più insopportabile che ammettere di non sapere più dove andare.
Il sentiero uscì improvvisamente dal bosco.
Il vento mi tagliò il viso.
Davanti a me, sul pendio, comparvero alcune case.
Erano lontane l’una dall’altra, sul fianco della montagna, come scolpite dal tempo.
Tetti enormi e spioventi.
Balconi di legno annerito dagli inverni.
Finestre piccole.
Da un camino, un filo di fumo che il vento piegava subito verso valle.
Mi fermai.
Per qualche secondo rimasi come intontito a guardarlo.
Fumo significava fuoco.
Fuoco significava calore.
La casa alla quale mi avvicinai era un poco discosta dalle altre.
Forse perché aveva una luce accesa.
Forse perché davanti alla porta c’erano due paia di scarponi sporchi di terra e una grande catasta di legna coperta da una tettoia.
Sembrava abitata.
Non preparata per essere bella.
Abitata.
Sopra l’ingresso, un piccolo crocifisso di legno. Poco più in là, un mazzo di erbe essiccate legato con uno spago rosso. Sotto la grondaia pendevano una falce, una lanterna e alcuni attrezzi disposti con cura. L’ordine delle case contadine.
Bussai.
Per qualche secondo, soltanto il vento. Lontano, il suono a strappi di una campana: un colpo, poi un altro, a ritmare il quieto respiro della valle. Poi dei passi.
La porta si aprì.
La donna che apparve doveva avere più di settant’anni.
Era alta, robusta, con mani grandi e un grembiule scuro sopra un vestito pesante di lana. I capelli grigi, ancora folti, erano tirati indietro e raccolti bassi sulla nuca in un piccolo Dutt. Una pettinatura antica: i capelli raccolti perché non cadano davanti agli occhi mentre si impasta il pane, si governano le bestie, si porta la legna.
Qualche filo d’argento era sfuggito al nodo e le scendeva sulle tempie.
Aveva un volto largo, segnato, due occhi chiarissimi, quasi di ghiaccio, e quella pelle che il freddo, il sole e gli anni avevano inciso lentamente come legno esposto alle stagioni.
Non era un volto dolce. Aveva la calma severa di chi ha attraversato una vita dura senza lasciarsene piegare.
Mi guardò, senza mostrare sorpresa per la mia presenza.
«Grüß Gott.»
Tentai di spiegarmi nel mio goffo tedesco.
Dissi che ero italiano, che avevo camminato molto, che non sapevo esattamente dove fossi.
Lei continuò a guardarmi.
Mi osservava con un sorriso appena trattenuto.
Si scostò dalla porta.
«Kommen Sie herein.»
Entrai.
Sentii il freddo cedere di colpo.
Dopo ore di pioggia, quella cucina sembrò quasi irreale.
Al centro c’era una grande stufa di maiolica verde, alta quasi fino alla spalla e rivestita di piastrelle lucide e leggermente irregolari.
Irradiava un calore quieto e profondo.
Il pavimento era di assi scure, consumate soprattutto intorno al tavolo.
Alle pareti, fotografie in bianco e nero, una piccola Madonna, un calendario agricolo e alcuni mestoli di rame.
Su una mensola vasetti senza etichetta.
Erbe.
Semi.
Forse marmellate.
L’aria profumava di carne cotta, pane, fumo e burro. Ma più di ogni altro, impertinente, si imponeva l’odore delle case antiche di montagna.
Legno caldo.
Lana.
Cera.
Fieno secco.
Fumo trattenuto nei muri.
La donna indicò una sedia accanto alla stufa. Un gatto dormiva su un fianco, le zampe abbandonate nel tepore. Al rumore dei miei passi aprì appena gli occhi, mi guardò un istante, poi li richiuse, noncurante della mia presenza.
«Sedetevi.»
Mi tolsi la giacca.
L’acqua cadde sul pavimento formando una piccola pozza.
«Scusate.»
Lei abbassò gli occhi.
«È acqua.»
Prese un asciugamano e me lo porse.
Poi scomparve per qualche istante e tornò con un paio di calzettoni di lana.
«Togliete quelli.»
Obbedii.
I miei calzini erano completamente fradici.
Quando infilai i piedi nella lana asciutta sentii quasi dolore. Prima un formicolio, poi una pulsazione violenta nelle dita.
Mi mise davanti una ciotola fumante. Il profumo della Gulaschsuppe mi raggiunse il viso.
Affondai il cucchiaio senza aspettare.
Ero stanco e avevo fame.
Sentii quel calore scendere lungo la gola e arrivare nello stomaco e da lì propagarsi alle braccia, alle spalle, alle dita.
La donna mise accanto alla ciotola alcune fette di pane nero dalla crosta spessa, un pezzo di formaggio, burro e un coltello pesante con il manico consumato.
Poi mi porse una tazza.
La guardai.
«Tè?»
Magdalena accennò un sorriso.
«Qualcosa di meglio.»
Bevvi.
Sapeva di erbe, miele e di Schnaps. L’alcol mi pizzicò la gola.
«Come vi chiamate?»
«Davide.»
Ripeté il mio nome lentamente, con la sua cadenza tirolese.
«Davide.»
La sua pronuncia spostò appena gli accenti, come se il mio nome, passando attraverso quella lingua, mi suonasse nuovo.
Poi annuì.
«Magdalena Leitner.»
Leitner.
Mi piacque.
Non sapevo allora che quel cognome aveva a che fare proprio con i pendii, con chi abitava sul fianco di un monte.
Ma anche senza conoscerne il significato, mi sembrò che quella parola avesse qualcosa di lei, della casa, della legna, della montagna.
Mangiai con appetito.
Magdalena non faceva domande.
Non voleva sapere perché fossi lì.
Non chiedeva da cosa stessi fuggendo, cosa avessi perduto, quale errore avessi commesso.
Sembrava appartenere a un mondo in cui a un uomo stanco si faceva posto accanto al fuoco, senza chiedergli da quale dolore venisse.
Quando ebbi quasi finito mi versò ancora da bere.
Poi si sedette dall’altra parte del tavolo.
La pioggia continuava a battere sui vetri, ma qualcosa nella luce stava cambiando.
Sulle montagne la sera non arriva come nelle pianure.
Non sembra scendere dal cielo.
Sembra salire dalle gole.
Prima si spense il verde dei prati.
Poi gli abeti divennero neri.
Per qualche istante, tra gli squarci della nebbia, apparvero in alto pareti di roccia chiarissime, ancora sfiorate da un sole già addormentato nella valle.
Le cime trattennero il giorno ancora per qualche minuto.
Poi anche quella luce si ritirò.
Rimase un chiarore azzurro e profondo.
Le finestre delle case sparse sul versante cominciarono ad accendersi una dopo l’altra.
Piccoli rettangoli gialli sospesi nel blu.
Dalla finestra della cucina vedevo il prato davanti alla casa perdersi lentamente nell’ombra. Più in alto le nuvole si erano aperte e, sopra una cresta ancora chiazzata di neve, apparve una prima stella.
Per un istante sembrò essersi posata sulla montagna.
«Siete molto stanco», disse Magdalena.
«Sì.»
«Non soltanto nelle gambe.»
Alzai gli occhi.
Lei guardava il fuoco.
«No».
Per qualche tempo ascoltammo la pioggia contro i vetri.
Poi Magdalena parlò di nuovo.
«Mio nonno raccontava che ci sono uomini che arrivano alla montagna per salire.»
Fece una pausa.
«E uomini che ci arrivano perché hanno smarrito la strada.»
Sorrisi appena.
«E io quale sarei?»
«Questo dovete saperlo voi.»
Abbassai lo sguardo.
Non so perché, ma cominciai a parlare.
Forse perché lei non me lo aveva chiesto.
Le dissi che ero stanco di aspettare.
Stanco di costruire cose che sembravano sempre sul punto di prendere forma e poi si dissolvevano.
Stanco di ricominciare.
Di dover essere forte.
Di dover spiegare.
Di dover credere che tutto, prima o poi, avrebbe trovato un senso.
Le dissi che non avevo più molta fiducia.
Negli uomini.
In me stesso.
Nel futuro.
Non raccontai fatti precisi.
Frammenti.
Magdalena ascoltò.
Dopo un po’ si alzò, aprì lo sportello della stufa e vi gettò un pezzo di larice.
Il legno prese fuoco con piccoli schiocchi.
«Vedete quell’albero?»
Indicò la finestra.
Nel buio riuscivo appena a distinguere un tronco enorme accanto alla casa.
«Ha più di duecento anni. Mio padre diceva che era già grande quando suo nonno era bambino.»
Si fermò.
«Un fulmine lo aprì. Una valanga gli portò via metà dei rami. Un inverno pensarono che fosse morto.»
Guardò verso il vetro.
«In primavera fece tre gemme.»
Sorrisi amaramente.
«Gli alberi sono fortunati. Non devono sapere perché continuano.»
Magdalena accennò un sorriso.
«Ed è proprio questo il vostro problema.»
«Quale?»
«Volete sapere il perché prima di continuare.»
Mi guardò.
«Noi qui non abbiamo mai avuto questa abitudine.»
Il vento fece vibrare una finestra.
«La montagna non promette niente», continuò. «Non promette che il fieno sarà sufficiente. Non promette che una bestia supererà l’inverno. Non promette che vostro figlio tornerà dalla città. Non promette nemmeno che domani il sentiero sarà ancora lì.»
Il fuoco si rifletteva sulle piastrelle verdi della stufa.
«Ma la mattina ci si alza.»
«Per abitudine», dissi.
Magdalena scosse la testa.
«No.»
Rimase qualche secondo in silenzio.
«Perché la vita viene prima delle sue spiegazioni.»
Rimasi in silenzio.
Poi continuò:
«Mia madre ripeteva sempre: Man trägt den Tag, nicht das ganze Leben.»
La guardai senza capire.
«Der Tag», disse. «Nicht das ganze Leben.»
Il giorno. Non tutta la vita.
Ora capivo.
Fece un piccolo passo sul pavimento.
«Questo.»
Poi un altro.
«E poi questo.»
Mi guardò.
«È così che si attraversa una montagna.»
«Nessuno l’attraversa in un solo passo. E nessuno dovrebbe avere la presunzione di portare sulle spalle tutta la propria vita nello stesso momento.»
Non risposi.
Sentii qualcosa allentarsi dentro di me.
Qualcosa che aveva smesso di resistere.
Magdalena mi venne incontro.
Mi posò una mano sulla testa.
Un gesto materno.
Le sue dita rimasero per un istante tra i miei capelli.
«Stanotte dormite.»
Poi aggiunse:
«Domani penserete al domani.»
La stanza al piano superiore era piccola.
C’era un letto alto, una coperta pesante di lana, un crocifisso sopra la testiera e un vecchio armadio che odorava di cedro.
Sul comodino trovai un bicchiere d’acqua e una piccola lampada.
Quando sollevai la coperta, le lenzuola erano fredde.
Mi infilai sotto quasi vestito.
All’inizio il materasso sembrava trattenere il gelo della stanza.
Poi, poco a poco, il letto cedette al calore del corpo.
Fuori continuava a piovere.
Ascoltai l’acqua sul tetto. Il vento.
Il legno della casa che ogni tanto scricchiolava.
Poi, lontanissima, una campana.
poi un’altra. E un’altra ancora.
Mi tornò in mente una cosa che Magdalena aveva detto prima di lasciarmi salire.
«Quando una mucca si perde nella nebbia, non corre.»
«Che fa?»
«Si ferma.»
Aveva sorriso.
«E ascolta le campane delle altre.»
Quella notte dormii come dormono i bambini al sicuro quando sanno che qualcuno, nella stanza accanto, è ancora sveglio.
•
Mi svegliò un colpo secco.
Qualcuno stava spaccando legna.
Aprii gli occhi.
La luce inondava la stanza, vasta e silenziosa come una cattedrale.
Guardai la finestra.
La notte aveva trasformato tutto.
La pioggia era scomparsa.
Il cielo aveva un azzurro quasi duro, terso fino a sembrare vicino. Le montagne, liberate dalle nuvole, si levavano contro il cielo.
La sera precedente ne avevo potuto intuire il peso.
Adesso erano lì.
Immense.
Le cime più alte portavano neve fresca.
Il sole del mattino le aveva già raggiunte, mentre il fondovalle giaceva ancora nell’ombra.
La neve restituiva una luce quasi insostenibile. Socchiusi gli occhi.
Pareva che il cielo ricevesse il giorno dalla montagna.
Aprii la finestra.
L’aria entrò tagliente.
Era un freddo asciutto, netto, senza nulla dell’umidità della sera precedente.
Mi prese le guance, la punta del naso, le dita appoggiate al telaio.
Resina.
Erba bagnata.
Terra.
Fumo di legna proveniente dalle case più in basso.
E, molto lontano, appena percettibile, l’odore animale delle stalle.
Inspirai profondamente.
Sentii il petto aprirsi.
Sotto la finestra il prato era coperto di rugiada.
Migliaia di gocce trattenevano il sole.
In basso le case erano ancora fredde e bluastre.
Più in alto, le creste erano bianche, incandescenti.
Nei canaloni, strisce di nebbia che si scioglievano lentamente.
I boschi sottostanti, quasi neri per contrasto.
Misi il viso fuori dalla finestra.
L’aria continuava a essere gelida.
La strana contraddizione delle montagne:
l’inverno nell’aria, la primavera nella luce.
Per qualche istante restai così.
Le mani fredde sul davanzale.
Il viso nel sole.
Non pensavo a niente.
Guardavo.
Una quiete che avevo dimenticato.
Sul davanzale c’era una tazza.
Latte caldo con miele.
Bevvi lentamente. Il calore tra le dita, le montagne davanti a me.
Poi scesi.
Magdalena era già in cucina.
Impastava il pane.
«Guten Morgen.»
Si voltò.
«Ah, il morto è risuscitato.»
Risi.
Forse fu la prima vera risata dopo tanti mesi.
«Ho dormito tanto?»
«Abbastanza.»
«Che ore sono?»
«Ore da colazione.»
Sul tavolo comparvero pane scuro, burro, una marmellata quasi nera, formaggio, uova e una fetta di dolce.
«Non riuscirò mai a mangiare tutto.»
«Allora ciò che resta rimarrà sul tavolo.»
Cominciai a mangiare.
Dopo qualche minuto le chiesi:
«Vivete sola?»
Le sue mani rallentarono appena.
«Adesso sì.»
Non dissi altro.
Fu lei a continuare.
«Avevo un marito.»
Indicò con il mento una fotografia appesa vicino alla credenza.
Un uomo magro, alto, con un tipico cappello tirolese, stava accanto a una Magdalena nel fiore degli anni.
«Josef.»
«È morto?»
«Dodici anni fa.»
«Mi dispiace.»
Fece un gesto con la mano.
«È morto lui. Non voi.»
La guardai.
Forse vide qualcosa sul mio viso.
«Pensate che non abbia sofferto?»
Scossi la testa.
«Ho sofferto come una bestia.»
Si sedette.
«Per un anno apparecchiavo ancora per due.»
Tacque un momento.
Poi sorrise appena.
«Un giorno mi sono arrabbiata.»
«Con chi?»
«Con Josef.»
«Con vostro marito morto?»
Mi guardò come stupita.
«Certo. Con chi dovevo arrabbiarmi?»
Poi continuò:
«Gli ho detto: Josef, se vuoi mangiare, torna. Altrimenti smettila di farmi lavare un piatto.»
Risi.
Rise anche lei.
Indicò la fotografia.
«Da allora mangia dal muro.»
Poi il sorriso scomparve.
«Avevamo anche un figlio.»
Qualcosa cambiò nel tono della sua voce.
«Jakob.»
Non chiesi.
Fu lei a dirlo.
«Ventisei anni.»
Guardò fuori dalla finestra.
«Macchina. Una notte d’inverno.»
Abbassai gli occhi.
All’improvviso compresi.
Il larice.
Le tre gemme.
Il giorno da portare.
Non erano proverbi.
Erano cicatrici.
«Come avete fatto?»
Magdalena mi guardò.
«A fare cosa?»
«A continuare.»
«Male.»
La fissai.
«Male?»
«Molto male.»
Prese la tazza fra le mani.
«La gente racconta troppe sciocchezze sul dolore. Dice che rende forti. Che insegna. Che il tempo guarisce.»
Abbassò appena lo sguardo.
«Il dolore non insegna niente.»
Bevve.
«Fa male. Basta.»
Poi aggiunse:
«È quello che fate dopo che può insegnarvi qualcosa.»
Mi raccontò che dopo la morte di Jakob, per settimane, non si era quasi alzata dal letto.
«Una mattina nevicava.»
Indicò verso la stalla.
«Una vacca cominciò a chiamare.»
«Perché?»
«Stava partorendo.»
Guardò le proprie mani.
«Non volevo alzarmi. Pensai, al diavolo, che muoia anche lei.»
«Lo pensaste davvero?»
«Certo.»
Mi guardò con severità improvvisa.
«Quando si soffre molto si può diventare cattivi. Non credete a quelli che raccontano il contrario.»
Abbassò gli occhi.
«Ma quella bestia continuava a chiamare, a lamentarsi.»
Fece una pausa.
«Così mi alzai.»
«E nacque il vitello.»
«Sì.»
«E vi salvò?»
Magdalena sbuffò.
«No.»
Quasi rise.
«Mi fece alzare dal letto.»
Magdalena annuì appena.
«È tutto.»
Aprì una credenza e tirò fuori un maglione.
Era pesante, di lana grigia, con una fascia verde scuro sul petto.
«Mettetelo.»
«Ho la giacca.»
«Mettetelo.»
Obbedii.
Era leggermente largo.
Magdalena mi sistemò il colletto.
Le sue dita rimasero immobili per un istante come ad accarezzare la lana.
Capii.
«Era di Jakob?»
Non rispose.
Tirò soltanto il maglione sulle mie spalle, come si sistema un vestito a un bambino il primo giorno di scuola.
Poi mi diede una piccola pacca sul petto.
«Adesso va bene.»
Aprì la porta.
La luce inondò violentemente la cucina.
«Venite.»
«Dove?»
«Fuori.»
La seguii.
L’aria era ancora fredda.
Il prato conservava il gelo della notte. Ma al sole sentivo il tepore raggiungermi il viso e le mani.
Camminammo dietro la casa.
Sotto gli scarponi l’erba era ancora bagnata. Tra i fili spuntavano achillea, arnica, piccole campanule e qualche genziana; qua e là, sfiorata dal passo, la menta selvatica liberava nell’aria un odore fresco e pungente.
Il sole cominciava ad asciugare il terreno.
Da una stalla arrivava l’odore acre e buono del letame.
Da qualche camino, quello dolce e secco della legna che bruciava.
Più salivamo, più la valle si apriva.
Le case sempre più piccole.
I campanili appuntati nel verde.
Una strada sottile attraversava i prati e scompariva nel bosco.
Sopra tutto, le montagne.
Le cime innevate trattenevano una luce bianca che obbligava a socchiudere gli occhi.
Una vacca alzò il collo.
La campana suonò.
Poco più avanti rispose un’altra.
Poi una terza.
Lo stesso suono che avevo sentito durante la notte.
Magdalena camminava davanti a me.
Non aveva fretta.
Conosceva ogni pietra del sentiero.
Ogni tanto si fermava e aspettava che la raggiungessi.
Arrivammo a un punto da cui si vedevano due strade.
Una scendeva verso il fondovalle.
L’altra saliva e scompariva dietro un costone.
Magdalena indicò la prima.
«Quella porta giù.»
«Quella porta al passo.»
«Quale devo prendere?»
Si strinse nelle spalle.
«Non lo so.»
La guardai.
«Pensavo mi avreste dato qualche altro consiglio.»
«Vi ho dato un letto, la colazione e un maglione. Non esageriamo.»
Scoppiai a ridere.
Rise anche lei.
Poi tornò seria.
«Non posso dirvi dove andare.»
Sfiorò appena la mia spalla.
«Ma posso dirvi una cosa.»
Aspettai, mentre l’erba intorno a noi ondeggiava delicatamente spinta dal vento.
«Non decidete mai della vostra vita quando siete stanco.»
Guardò le montagne.
«La stanchezza mente.»
«Vi dice che ciò che è difficile è impossibile. Che quello che avete perso era tutto quello che avevate. Che quello che oggi non vedete non esiste.»
La sua mano accennò una carezza sul mio viso.
«Dormite.»
La neve rifletteva la luce sul suo volto.
«Mangiate.»
Le campane delle vacche continuavano a suonare nella valle.
«Camminate.»
Poi mi guardò.
«Aspettate che torni la forza.»
Fece una pausa.
«E soltanto allora decidete che cosa è davvero finito.»
Rimanemmo lì.
Il sole scaldava una metà del mio viso.
Sotto di noi la valle cominciava lentamente a uscire dall’ombra.
La sera precedente ero arrivato su quel pendio convinto di trovarmi alla fine di qualcosa.
Forse Magdalena aveva ragione.
Forse non ero alla fine.
Forse ero semplicemente stanco.
Quando tornammo verso casa camminavo qualche passo dietro di lei.
Il maglione di Jakob mi proteggeva dal vento.
Ne potevo quasi sentire l’odore.
Lana.
Legno.
La casa nella quale era stato gelosamente custodito per anni.
Davanti alla porta Magdalena si voltò.
«Oggi restate.»
Non era una domanda.
«Non vorrei disturbare.»
Mi guardò severamente.
«Gli ospiti disturbano.»
Indicò il maglione.
«Voi avete già rubato i vestiti di mio figlio.»
Poi sorrise.
«Quindi ormai siete di famiglia.»
Aprì la porta.
Da dentro arrivava odore di pane che cuoceva.
Mi voltai un’ultima volta.
Dietro di noi le montagne continuavano a restituire al cielo la luce del sole, abbaglianti sopra boschi scuri.
Dalla valle saliva, intermittente, il suono delle campane.
Freddo alle spalle.
Calore davanti.
Rimasi per un istante sulla soglia, come su un confine.
Poi entrai.
MNR, 10 ottobre 2026
